Logos Multilingual Portal

Select Language



George Bernard Shaw (1856-1950)  Shaw was born in Dublin of Protestant Irish stock. His mother was a talented amateur singer; his father was a corn trader. His education was irregular, due to his dislike of any organized training. After working in an estate agent's office for a while he moved to London as a young man (1876), where he established himself as a leading music and theatre critic.
From 1879-1903, Shaw was a councillor for the London borough of St Pancras, getting practical experience of social problems in local government. All his life he remained interested in questions of social reform.
In 1884, he joined the Fabian Society where he met Sidney Webb and joined him in his attempt to make socialism respectable. Shaw became famous as a socialist agitator, speaking publicly (and for no fee) all over London, once or twice a week for the next 12 years.
He began his literary career as a novelist; as a fervent advocate of the new theatre of Ibsen (The Quintessence of Ibsenism, 1891) he decided to write plays in order to illustrate his criticism of the English stage. His earliest dramas were called appropriately Plays Pleasant and Unpleasant (1898). Shaw's radical rationalism, his utter disregard of conventions, his keen dialectic interest and verbal wit often turn the stage into a forum of ideas. He wrote lengthy stage directions and character descriptions, more in the style of a novel than a play, as they were read - and admired - but deemed unsuitable for stage performance. Only in the Twenties they began to be accepted and appreciated by the public.
It is a combination of the dramatic, the comic, and the social corrective that gives Shaw's comedies their special flavour. In the plays of his later period discussion sometimes drowns the drama, in Back to Methuselah (1921), although in the same period he worked on his masterpiece Saint Joan (1923), in which he rewrites the well-known story of the French maiden and extends it from the Middle Ages to the present.
Other important plays by Shaw are Caesar and Cleopatra (1901), a historical play filled with allusions to modern times, and Androcles and the Lion (1912), in which he exercised a kind of retrospective history and from modern movements drew deductions for the Christian era. In Major Barbara (1905), one of Shaw's most successful «discussion» plays, the audience's attention is held by the power of the witty argumentation that man can achieve aesthetic salvation only through political activity, not as an individual. The Doctor's Dilemma (1906), facetiously classified as a tragedy by Shaw, is really a comedy the humour of which is directed at the medical profession. Candida (1898), with social attitudes toward sex relations as objects of his satire, and Pygmalion (1912), a witty study of phonetics as well as a clever treatment of middle-class morality and class distinction, proved some of Shaw's greatest successes on the stage. In 1925 he was awarded the Nobel Prize for Literature. Shaw accepted the honour but refused the money.
Shaw's complete works appeared in thirty-six volumes between 1930 and 1950, the year of his death. He died at the age of 94, whilst pruning an apple tree.
".

amo konsistas el trotaksado de malsimilecoj inter unu virino kaj la alia
anstataŭ forigadi la riĉulojn, ni devas forigi la malriĉulojn
Britio kaj Usono estas du landoj dividitaj de komuna lingvo (George Bernard Shaw)
ĉiu ŝanĝo en niaj leĝoj prenas monon el ies poŝo kaj metas ĝin en alies
danĝeras esti sincera, krom se ankaŭ vi estas stulta
demokratio estas sistemo, kiu garantias, ke oni regos nin ne pli bone ol ni meritas
estas ne sekretoj pli bone gardataj ol la sekretoj, kiujn ĉiuj divenas
Hegelo pravis, kiam li diris, ke ni lernas el historio, ke homo povas neniam lerni ion el historio
iu tute kapabla en sia propra lingvo, neniam majstras alian
ju pli da aferoj hontas homo, des pli respektinda estas li
kiam du personoj estas sub la influo de la plej violenta, la plej freneza, la plej trompa kaj la plej efemera el la pasioj, ili estas postulitaj resti en tiu ekscita, nenormala kaj elĉerpiga stato daŭre ĝis morto ilin disigas
kiam homo volas mortigi tigron, tio estas nomata sporto; kiam tigro volas mortigi homon, tion oni nomas sovaĝeco
klerulo estas nenifarulo kiu pasigas sian tempon studante
la aferoj, kiujn la plejmulto da homoj volas koni, ordinare estas ne tiuj, kiuj koncernas ilin
la demokratio starigas la baloton de nekompetenta plimulto por la nomumo de koruptita malplimulto
la kapablo de ĝusta observo ordinare estas nomata cinikismo de tiuj, kiuj ne havas ĝin
la nura tempo, dum kiu mia edukado estis interrompita, estis kiam mi estis al la lernejo
la perfekta amaventuro estas tiu, kiu tute traktiĝas perpoŝte
la vidpunkto, laŭ la kiu kredanto estas pli feliĉa ol ateisto estas tiel absurda kiel la propagita konvinko, ke ebriulo estas pli feliĉa ol sobrulo
libereco signifas respondecon. Tial plimulto el homoj timas ĝin
mi certas, ke mi estas freneza; sed, se mi ne estas, ankau\' la aliaj ne devus esti liberaj
ne atendu la oportunan momenton: kreu ĝin
ne estas amo pli sincera ol tiu por la manĝo
ne faru al aliaj tion, kion vi deziras por vi. Iliaj emoj povas ne esti samaj
ne provu vivi eterne. Vi ne sukcesos
neniam mi supozas, ke soldato pensas
ni ne pli rajtas konsumi feliĉon sen okazigi ĝin, ol konsumi riĉecon sen produkti ĝin
patriotismo estas via konvinko ke via lando estas pli bona ol la aliaj ĉar vi naskiĝis tie
vi permesos timon al malriĉeco gvidi vian vivon kaj via rekompenco estos, ke vi manĝos sed ne vivos